N. menagensis được tìm thấy chủ yếu ở các khu vực ven biển và đồng bằng ở phía bắc và đông đảo Borneo, ở các tỉnh Brunei, Sabah, và Đông Kalimantan. Nó cũng được tìm thấy trên các đảo phía nam Philippines, được gọi là Quần đảo Sulu, và có thể được tìm thấy trên các đảo gần khác, chẳng hạn như các đảo ngoài khơi Sabah Banggi. Nó được tìm thấy ở độ cao từ 35-100 mét (115-328 ft) trong rừng nguyên sinh và thứ sinh đất thấp, vườn, và rừng trồng. Nó đang bị nghi ngờ là một trong những loài côn trùng.